ZUGFeRD è un formato di fattura elettronica ibrida sviluppato in Germania dal Forum elektronische Rechnung Deutschland (FeRD). Come il francese Factur-X, combina in un unico file un PDF/A-3 leggibile dall'uomo e un file XML strutturato incorporato, elaborabile direttamente dai software di contabilità e di gestione.
Pubblicato per la prima volta nel 2014, ZUGFeRD ha fornito la base per la convergenza franco-tedesca che ha dato origine a Factur-X. L'approccio ibrido risponde a un'esigenza transitoria: le imprese meno attrezzate continuano semplicemente a leggere il PDF, mentre i sistemi informativi automatizzano l'elaborazione grazie all'XML, senza imporre un brusco cambio di strumenti.
A partire dalle versioni 2.0 e poi 2.1, ZUGFeRD e Factur-X sono tecnicamente allineati: condividono gli stessi profili di dati basati sullo standard europeo EN 16931 e sulla sintassi UN/CEFACT CII (Cross Industry Invoice). Coesistono diversi profili, dal più semplice al più ricco (MINIMUM, BASIC, EN 16931, EXTENDED), a seconda del livello di dettaglio dei dati strutturati da veicolare.
In termini pratici, una fattura ZUGFeRD ricevuta da un fornitore tedesco può essere importata senza re-immissione, pur restando leggibile come una normale fattura PDF. Per un'azienda francese che tratta con partner di lingua tedesca, comprendere ZUGFeRD facilita l'interoperabilità transfrontaliera. La fatturazione di eyeot si basa sul formato Factur-X, l'equivalente francese direttamente compatibile con l'ecosistema ZUGFeRD.